(...)

Onderstond geschreven: aldus uuyt die ampliatie van schulderije hier onder ende besyden der geprinter caerte gestelt mach men sien en stemmen hoe men van uuyt Vlaenderen, Zeelant, Brabant mach comen tot Delffs Haven, van daer deur Delfft tot en over den Leytssen Dam, van den Leytssen Dam tot in den Rhijn, voort tot aan en deur Does tot in den Braessemmeer, en van Braessemmeer tot in de Oude Weteringe, van d'Oude Weteringe in die Drecht tot deur die Bilderdam, en soevoort tot Amsterdam sonder tolle of Dordrecht, Haerlem of ter Goude te raecken.

De caerte hier boven is bij een glasen schryver genaemt Dirk Malburg, burger binnen Utregt, gecontrafeyt naer gelycke kaerte in der Camere van de Reekeninge in Holland over lange tijden geleeden overgeleevert by Jan Benninck, raedt in Holland, als men bevint by de hant van saliger meester Jacob de Jonge, eerste m(eeste)r derselver camere, buyten op deselve caerte geannoteert, alwaer dat se zeedert onder andere caerte der selver camere berust heeft en als nog in den Reekencamer nu t'Utregt resideerende berust, en sulx genoeg voor autentick gehouden word, daer onder de tytel der caerten met deesen neegen artyckelen geprent staen en het thiende en laetste artyckel metter hand geschreeven is, die welke daer teegens gecollationeert synde, syn daer meede bevonden te accordeeren ter ordonnantie van die luyden der selver reekeninge op den 5 sept(em)b(e)r 1582 bij mij J. de Jonge.