Aen de Ed(ele) Mog(ende) Heeren Dijckgrave ende hoghe heemraden van Rijnland.
Gheeft oetmoedelijcken te kennen Floris Balthasar gesworen lantmeter van Rijnlant, hoe dat hij suppliant gesneden ende gecaerteert heeft t geheele lant van Rijnlant, ende noch onder handen hebbende es een caertbouck van t voorss(eyde) lant van Rijnlant, twelck hij suppliant soude connen voltrecken voor den eersten rechtdach toecomende van uwe Ed(ele) Mog(ende). Indien de selve Uwe Ed(ele) Mog(ende) hem suppliant bij provisie daer toe eenijge subsidie belieffde te verleenen soo versouckt hij suppliant seer oetmoedelijcken dat Uwe Ed(ele) mog(ende) Heeren believen daer toe te verleenen ordonnantie van de somme van twee hondert car(olus) guldens ten eijnde hij t voorss(eyde) caertbouck uwe Ed(ele) Mog(ende) tegen de voorss(eyde) eersten Rechtdach mach leveren, ende dat hem deselve tweehondert guldens bij de absolute betalinge wederomme sal werden affgecort, t welck doend etc.

(In the margin the resolution by the Rijnland Hoogheemraadschap:)
De hogeheemraden van Rijnlant ordonneren mits desen mr. Jacob van Brouchoven rentm(eeste)r des zelfs lants te betalen aen handen van de huijsvrouwe van mr. Floris Balthazar suppliant in desen die some van twee hondert ponden te XL grooten, tot vordernisse van t werc in de requeste geroert, alhoewel op het versouc, bij den suppliant op te voorleden reeckeninge van de voorss(eyde) rentm(eeste)r gedaen alsnoch eijntelijck en es gedisponeert, onder verstant dat het caertbouc zal volmaect gelevert werden den 1en januarij 16 ende zesthien toecomende ende dat zo haest doenlijck is. Den suppliant in plaetse van de geschreven chaerten leveren zal gedruckte chaerten naer de gesneden platen die hij suppliant gehouden wort zonder vertreck te doen gereet maecken. Ende mits tot desen overbrengende quijtancie van des suppliants voorss(eyde) huijsvrouwe, zal den rentm(eeste)r de voorss(eyde) tweehondert ponden in uijtgeve zijnre reeckeninge valideren naer behoren, Actum den 9e novembris anno 16 vijfthien.
A v Bronckhorst, J Duvenvoirde, J Duvenvoirde de Woude.

De voorss(eyde) somme van tweehondert ponden munte voorn(oemde) bekenne ick Heijltgen Gerrits Huysvrouwe van mr. Floris Balthasar hier onder geteijckent ontfangen te hebben vuyt handen van Jacob van Brouchoven rentm(eeste)r van Rijnlant opten Xen novembris XVI c. vijfthien.
dits Heijltgen Gerrits merck.