Nota betreffende de gedane werkzaamheden tot het opmeten der kolonie Suriname en het vervaardigen van de aan het gouvernement aangeboden kaart.

Door den heer Van Lansberge is verrigt:
1e. Het bezorgen der provisie van al de reizen behalve die naar de Marowijne, de Coppename, de Boven-Saramacca, Wayambo, Nickeri en Maratakka, de Tibiti en de Coesewijne.
2e. Het loggen gedurende de reis.
3e. Het waarnemen den tijdmeters.
4e. Het opnemen met de ketting en boussole van den weg van Paramaribo naar Houttuin, het verlengde pad van Wanica en den weg naar Leonsberg.
5e. Het inteekenen van de plannen van Paramaribo op 1:10 000 en van Nickerie op 1:20 000.
6e. Het kopieëren der kaart van Suriname op de schaal van 1:200 000.
7e. Bij het opnemen der Marowijne, de Coesewijne, de Tibiti, de Commetewane en de Hoerhelene (sic) kreek is de heer Van Lansberge niet tegenwoordig geweest.

Daarentegen is door mij verrigt:
1e. Het bezorgen van al het overige dat van de reizen benoodigd was, benevens het provianderen van de reizen naar de Coppename, de Boven-Saramacca, Wayambo, Nickeri en Maratakka, de Tibiti en de Coesewijne.
2e. Het helpen leggen en aanteekenen en uitzetten der verschillende snelheden.
3e. Het meten van de hoogten en afstanden der verschillende hemelligchamen.
4e. Het opnemen met de ketting en boussole van den weg van Voorburg over het fort Nieuw Amsterdam naar Spieringshoek, van verschillende schulpritsen langs de Saramacca en van andere weegen.
5e. Het door overmeting verbeteren der bestaande plannen van Paramaribo en Nickerie, alsmede het stellen op de kaart van verschillende terreinbeschrijvingen, gesteldheid der oevers, stroomsnelheden, bevaarbaarheid, enz.
6e. Het verifieeren en inschrijven van de door den heer Van Lansberge gekopieërde kaart.
7e. Ook de hiernevens genoemde rivieren zijn door mij opgenomen.
8e. Het doen van alle sterrenkundige berekeningen.
9e. Het opnemen der rivieren en kreeken en de kust door middel van het kompas, de gemeten snelheden en den afstandmeter van Rochon.
10e. Het vervaardigen der brouillons op de schalen van 1:25 000 en 1:50 000.
11e. Het teekenen der aangeboden kaart op de schaal van: 1:100 000.
en 12e. Het copieëren van die kaart op de schaal van 1:500 000.

De tijd die benoodigd is geweest voor de werkzaamheden op het terrein bedraagt van 1861 tot 1879, dus over 18 jaren gemiddeld 60 dagen per jaar, dus is het geheel 1080 dagen; deze verminderd met den tijd, die vereischt werd tot opname der Marowijne, Coesewijne, Tibiti, Commetewane en Hoerhelena (sic) kreek, zijnder blijft 180/900 á f 10.
Zoo voor des heer Van Lansberge bedragen, indien de werkzaamheden overigens gelijk waren geweest, de som van f 9000.-
Wanneer dus, overeenkomstig de werkzaamheden om tot eene eenigzins billijken verdeeling te koomen, de geheel som waarvan het kaartwerk aan het geouvernement is overgedaan, tusschen V(an) L(ansberge) en V(an) R(osevelt) wort verdeeld in reden als 1:3 dan geloof ik dat eerstgenoemde alle reden van tevredenheid hebben mag.
C(ateau) v(an) R(osevelt).