Bureau (sic), 20 jun(i) 1878

Geachte Amice!
Ik kom met eene indiscrete vraag bij u, maar durf haar in het belang der zaak toch te doen. Gij zoudt mij n(amelijk) voor onzen vriend Loth bijzonder verpligten als ik de juiste ligging zou mogen weten van het hoogste door u bereikte punt in de Commewijne. Er gaat weder eene kleine expeditie uit om eene verbinding daar te stellen tusschen het hoogst bevaarbare punt in de Commewijne kreek en Brokopondo. Het zou de taak van Loth buitengewoon vergemakkelijken als hij dat kon weten.
Ik begrijp ten volle dat u iedereen niet wilt helpen, maar ik geef u de verzekering dat van de opgaaf geen ander gebruik zal worden gemaakt dan voor het medegedeelde doel.
In de hoop dus dat u mij dit genoegen met betrekking van uwe uitstekende kaart waarschijnlijk nog voor het laatst, persoonlijk nog zoude willen doen verblijf ik steeds hoogachtend en vriendschappelijk
t.a.v.
Schimmelpenninck van der Oye