Context

Copy of a letter from the provincial government of Gelderland to Margaret of Parma


  • Details
  • Links
  • ID

    274
  • Record Type

    Letter

  • Date(s)

  • Permalink(s)


Source(s)

P. H. Meurer (ed.), Die Manuskriptatlanten Christian Sgrootens, Alphen aan den Rijn, 2007, p. 286 (after Arnhem, Gelders Archief, 0124 Hof van Gelre en Zutphen, 0124-656 Brieven uit en aan het Hof, nr. 1600)

Additional Notes

Please contact the project team (see About) if you have additional information for this record.

Transcription

Aen der herthouginne. Durchluchtige, hoechgeborne furstinne, genedichste Vrouwe. Wy gebieden ons in aller oidtmoedicheijt ende onderdanicheijt in die goede gracie van u F. G. Genedichste Vrouwe! Ontfangen ende duersien hebbende Uwer F G missive in date van XIIen deses maents Augusti mit ingelachte supplicatie Jheronimi Cock, schilders, wonende 't Antwerpen, ende bijgefueghte twee affdrucken van een charte deser landen van Gelre ende Zutphen, die eene affgeset met verwen, ende d'andere noch wit zijnde, gemaeckt bij Christiaen Sgrooten, begerende die vurszeide Jheronimus Cock consent dieselve charte te moegen drucken ende vuijtgaen laeten, als nu die vurszeide supplicatie (wedergaende bij desen) wijders vuijtfuijrt. Souden wij uwe F G dienstlicke meijning nijet verhalden, dat, aengesien dat wij nijet alleenlick in die distinctie vanden verwen maer oich anders verscheiden erreuren in den vurszeiden affdrucken (oick bij deze wedergaende) bevinden, die men nijet wael bij missive soude kunnen vuijtdrucken ende to lanck sollen vallen bij brieve specificeren. Ende oick mogelick noch andere zijn, die ons noch ter tijt onkundlich ende onbewust zijn, dan vanden officieren bevraecht worden musten, wij voir ditmael nijet sollen anders to schrijven weten, dan dat men sulliche charte noch ter tijt in deser vuege nijet en behoird te laeten vuijtgaen, maer soude ons onder correctie duncken, dat die vurszeide Christiaen Sgrooten sich hier vuegen muchte om mit ons daerop te communiceren, und wij sollen hem dan van thgoene, wesz wij daervan weten, gherne aenwijsinge doen ende daerneffens oick aenden officieren, daer wij dan bevinden sollen te behoiren, schrijven, ten eijnde dat die charte vurszeide ssoe correct alt immer moegelick were muchte gemaeckt worden. Durchluchtigste hoichgeborne furstinne, genedichste voruwe. Wij bidden Godt almechtich Uwe F. G. in hoogen voirspoedigen regiment lang ende gesondt levende the behueden. Geschreven tot Arnhem den XXVIen Augusti XVc LXIII.

Marissa Griffioen

20 Feb 2020 10:41:51

01 Mar 2022 16:33:12

Maps

Unknown/lost map, atlas or book
(is perhaps the mentioned map/atlas)

Places

Antwerp
Arnhem
Duchy of Guelders
Zutphen

People, Institutions and Organisations

Cock, Hieronymus
Duchess
High Court of Gelre and Zutphen
Painter
Parma, Margaret of
Sgrooten, Christiaan